Sprechen Sie Deutsch?

From Motorrad Magazine, the quintessential motorcycle magazine in Germany, comes this beautiful two-page spread of the Brammo Empulse racing down a road in “Southern Oregon.”

Später Nachmittag im Süden Oregons, an der Grenze zu Kalifornien. Vögel zwitschern dem Frühling entgegen und sie lassen sich überhaupt nicht stören  als ein rotes Motorrad vorbeikommt.  Es zischt beinahe geräuschlos um die Kurve.  Ein Elektropionier der Firma Brammo führt mit der “Empulse” auschließende Tests durch.  In Kürze sollen die ersten Maschinen ausgeliefert werden, es liegen schon zahlreiche Online-Bestellungen vor. Bis zu 160 Kilometer Reichweite, über 160 km/h und Preise ab 9995 Dollar.  Demnächst auch ab 9900 Euro – in Deutschland.

I haven’t heard back from my favorite German-English translator yet, but I wanted to get this posted.  Here is Google Translate’s version of the text:

Late afternoon in southern Oregon, on the border with California. Birds are chirping, contrary to the spring and they are not bothered at all when a red motorcycle passes by.  It hisses nearly silent around the curve.  A pioneer of the electric company Brammo performs with the “Empulse” Exclude tests.  In brief, the first machines will be delivered, unless there are already numerous online orders. Up to 160 kilometer range, over 160 km/h and Priced from $ 9,995.  Soon, from € 9900 – in Germany.

Until I figured out that this shot was taken in Southern Oregon, I had assumed those were the Swiss Alps in the background and the road was the only road I know by name in Germany: the Autobahn.  I even had my Kraftwerk queued up to run in background while you read this article.   Ah, Kraftwerk, one of my earliest forays into eclectic electronica.  What the heck, here you go, for old time’s sake.



, , , , , , ,

%d bloggers like this: